§ 1. Opredelitve
- Program – program, ki se izvaja pod pogoji, opisanimi v Pravilih, v obdobju od 1. septembra 2026 do prenehanja Programa s strani Organizatorja z 30-dnevnim odpovednim rokom v skladu s temi Pravili, pri čemer vsi Udeleženci Programa, ki so v njem sodelovali pred datumom njegovega prenehanja, ohranijo svoje pravice, pridobljene na podlagi teh Pravil.
- Organizator – Boxmarket družba z omejeno odgovornostjo s sedežem v Brwinówu, naslov: ul. św. Tomasza 4, 05-840 Brwinów, vpisana v register podjetnikov, ki ga vodi Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v Varšavi, XIV. gospodarski oddelek Državnega sodnega registra (Krajowy Rejestr Sądowy) pod številko KRS 0001039579, osnovni kapital 68.350,00 PLN, NIP 5342665136, REGON 525464629.
- Reklamacija – ima pomen, določen v § 4 Pravil.
- Spletna trgovina – spletno mesto, dostopno na naslovu www.boxmarket.eu, prek katerega lahko Stranka zlasti odda Naročila in kupuje Blago.
- Blago – embalaža, ki jo Organizator predstavlja v Spletni trgovini in je namenjena prodaji.
- Blago, ki ga pričakuje Stranka – Blago, ki ni v trenutni ponudbi Organizatorja, vendar je njegovo specifikacijo Stranka navedla v Prijavi, pod pogojem, da izpolnjuje naslednje zahteve:
- je embalaža z največjimi dimenzijami, ki v nobenem od parametrov (dolžina, širina, višina) ne presegajo 600 mm;
- je izdelano iz enega ali več naslednjih materialov: valovita lepenka, polna lepenka, PE folija in PU folija, pri čemer je njihovo kombiniranje v okviru konstrukcije embalaže dopustno;
- ima konstrukcijske značilnosti, obliko ali način izdelave, ki ga jasno razlikujejo od Blaga, ki je trenutno na voljo v Ponudbi Organizatorja.
- Prijava – ima pomen, določen v § 3 Pravil.
- Vavčer – kupon v vrednosti 100 PLN z DDV, namenjen uporabi s strani Stranke pri nakupih v Spletni trgovini.
- Stranka – pravna oseba ali organizacijska enota, ki ni pravna oseba, ki ji zakon priznava pravno sposobnost, ali fizična oseba, ki ni potrošnik v smislu 221. člena poljskega civilnega zakonika, ki sklepa pogodbo z Organizatorjem v okviru svoje gospodarske, poklicne ali statutarne dejavnosti, ki se je tudi seznanila z vsebino teh Pravil in sprejela njihove določbe ter izpolnila vse v njih določene pogoje.
- Spletna stran – spletna stran na naslovu: www.boxmarket.eu, na kateri so objavljene informacije o Programu, vključno s temi Pravili.
§ 2. Splošne določbe
- Ta pravila (v nadaljevanju: „Pravila“) določajo: pogoje sodelovanja v Programu, trajanje Programa, način obveščanja o Programu in njegovih pogojih ter način vložitve reklamacij, povezanih s Programom.
- Program se izvaja na ozemlju Republike Poljske v obdobju: od 1. septembra 2026 do dneva prenehanja Programa s strani Organizatorja z 30-dnevnim odpovednim rokom v skladu s temi Pravili.
- Organizator na Spletni strani obvesti Stranke o odločitvi o prenehanju Programa 30 dni pred njegovim prenehanjem. Hkrati so vsi Udeleženci, ki so v Programu sodelovali pred dnevom njegovega prenehanja, upravičeni, da se v Program prijavijo v roku, ki je v skladu s temi Pravili.
- Sodelovanje Strank v Programu je prostovoljno. Vsak, kdor je v Programu sodeloval, ima polno pravico, da po lastni presoji in brez kakršnih koli stroškov odstopi od sodelovanja v njem.
- Do sodelovanja so upravičene izključno pravne osebe, organizacijske enote, ki niso pravne osebe, ki jim zakon priznava pravno sposobnost, ali fizične osebe, ki niso potrošniki v smislu 221. člena poljskega civilnega zakonika.
§ 3. Pravila sodelovanja v Programu
- V Programu lahko sodelujejo Stranke, ki: v obdobju od 1. septembra 2026 do dneva prenehanja Programa s strani Organizatorja nameravajo kupiti Blago v Spletni trgovini.
- Cilj Programa je Stranki, v okviru zmožnosti Organizatorja, zagotoviti razpoložljivost Blaga z lastnostmi, ki jih želi Stranka, v ponudbi Organizatorja pod pogoji, določenimi v Pravilih.
- Če v Ponudbi ni Blaga, ki ga pričakuje Stranka, ima Stranka pravico do Vavčerja.
- Za namen oddaje Prijave, tj. sporočitve informacij o Blagu, ki ga pričakuje Stranka, Organizatorju, mora Stranka izpolniti obrazec na ustreznem zavihku Spletne strani. V obrazcu mora Stranka navesti naslednje informacije:
- podatke o Stranki, vključno z imenom in priimkom ter firmo osebe, ki opravlja gospodarsko dejavnost, ali nazivom pravne osebe / organizacijske enote brez pravne osebnosti; NIP; številko KRS (če je relevantna); naslovne podatke; e-poštni naslov;
- obliko in mere pričakovane embalaže, pri čemer ne smejo biti večje, kot znaša največja dolžina stranice 600 mm;
- material izdelave embalaže;
- opis želene konstrukcije / načina sestavljanja;
- neobvezno – druge lastnosti embalaže.
- Skupaj s Prijavo Stranka sprejme Pravila z označitvijo strinjanja z njihovo vsebino. Pravila bodo na voljo za vpogled na Spletni strani ves čas trajanja Programa. Stranka lahko vsebino Pravil shrani s prenosom s Spletne strani.
- Organizator bo analiziral Prijavo glede njene pravilnosti in izpolnjevanja meril glede parametrov Blaga, ki ga pričakuje Stranka, ter preveril, ali Blago, ki ga pričakuje Stranka, ni v Ponudbi.
- V primeru pozitivne preveritve prijave Organizator Stranki izroči Vavčer.
- Stranka lahko pridobi največ 5 Vavčerjev na mesec.
- Vavčer ne pripada Stranki, ki:
- je potrošnik v smislu 221. člena poljskega civilnega zakonika;
- v Prijavi ni navedla zahtevanih informacij ali je navedla neresnične informacije;
- ni sprejela Pravil;
- je navedla pričakovano Blago, ki je v Ponudbi;
- je navedla pričakovano Blago, ki ne izpolnjuje meril, določenih v Pravilih;
- je izkoristila največje število Vavčerjev v danem mesecu/četrtletju/letu.
- Vavčer se Stranki izroči po e-pošti. Na enak način Organizator obvesti Stranko o negativni obravnavi Prijave.
§ 4. Reklamacije
- Stranka ima pravico vložiti Reklamacijo.
- Reklamacije, povezane s Programom, je treba vložiti pri Organizatorju.
- Reklamacija mora vsebovati:
- podatke o Stranki;
- korespondenčni naslov ali e-poštni naslov za stik;
- natančen opis dogodka, ki je podlaga za reklamacijo.
- Reklamacijo je mogoče vložiti v dveh tednih od obvestila Organizatorja Stranki o negativni obravnavi prijave. Reklamacijo je treba vložiti na enega od naslednjih načinov:
- po elektronski pošti na naslov: info@boxmarket.eu;
- pisno na korespondenčni naslov Organizatorja: Boxmarket sp. z o.o., ul. św. Tomasza 4, 05-840 Brwinów.
- Reklamacije bodo obravnavane v roku do 14 dni od datuma prejema reklamacijske vloge. Stranka bo o načinu obravnave reklamacije obveščena po elektronski pošti.
- Izčrpanje reklamacijske poti v postopku, določenem v Pravilih, ne izključuje in ne omejuje pravice Stranke, da svoje pravice uveljavlja pred rednimi sodišči.
- Vse tehnične težave, povezane s pravilnim delovanjem Spletne trgovine, vključno z obrazcem, prek katerega Stranka odda Prijavo, je mogoče sporočiti po e-pošti na naslov: info@boxmarket.eu.
§ 5. Varstvo osebnih podatkov
- Upravljavec osebnih podatkov, ki jih Stranka navede v okviru sodelovanja v Programu, je Organizator.
- Informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani Organizatorja v zvezi s sodelovanjem v Programu so priloga št. [..] k Pravilom in se nahajajo v Politiki zasebnosti, dostopni na naslovu: https://boxmarket.eu/sl/politika-zasebnosti.
§ 6. Končne določbe
- Stik z Organizatorjem je mogoč v naslednjih oblikah:
- po elektronski pošti na naslov: info@boxmarket.eu;
- telefonsko prek info-telefona +48 22 188 14 48;
- po klasični pošti, naslov: ul. Świętego Tomasza 4, 05-840 Brwinów, Poljska.
- V vseh zadevah, ki jih Pravila ne urejajo, se uporabljajo splošno veljavni predpisi, zlasti poljski civilni zakonik.
- Pravila Programa so na voljo na strani: [https://boxmarket.eu/sl/pravila-programa-obljuba-izdelkov-znamke-boxmarket].
- Organizator si pridržuje pravico do spremembe Pravil v zvezi z nastopom in v primeru nastopa vsaj enega od naslednjih tehtnih razlogov (ločeno):
- uvedbe novih ali spremembe obstoječih splošno veljavnih predpisov, če to neposredno vpliva na vsebino Pravil in povzroča potrebo po njihovi spremembi;
- spremembe ali pojava novih razlag splošno veljavnih predpisov zaradi sodnih odločb ali odločitev organov javne oblasti ali javne uprave, ki neposredno vplivajo na določbe teh Pravil in povzročajo potrebo po njihovi spremembi;
- sodbe, odločitve, priporočila ali rekomendacije pristojnega organa javne oblasti, ki se nanašajo na Pravila in povzročajo potrebo po njihovi prilagoditvi taki sodbi, odločitvi, priporočilu ali rekomendaciji;
- prilagoditve Pravil tržnim razmeram, povezanim s tehničnim, tehnološkim in informacijskim napredkom, ki vpliva na določbe teh Pravil;
- spremembe podatkov o podjetju, naslovnih in kontaktnih podatkov ali naslovov URL, navedenih v vsebini Pravil.
- Nobena sprememba Pravil ne sme negativno vplivati na pravice, ki so jih Stranke pridobile prej.
- O spremembi Pravil Organizator obvešča s 14-dnevnim vnaprejšnjim obvestilom, tako da Organizator na Spletni strani: [https://boxmarket.eu/sl/pravila-programa-obljuba-izdelkov-znamke-boxmarket] objavi ustrezno sporočilo, ki napotuje na pregled sprememb Pravil.
- V zadevah, ki jih določbe teh Pravil ne urejajo, se uporabljajo predpisi poljskega prava.