Правила програми «Обіцянка продукції бренду Boxmarket»

§ 1. Визначення

  1. Програма – програма, що проводиться на умовах, описаних у Правилах, у період з 1 вересня 2026 року до припинення Програми Організатором із 30-денним попередженням відповідно до цих Правил, при цьому всі Учасники Програми, які взяли в ній участь до дати її припинення, зберігають свої права, набуті на підставі цих Правил.
  2. Організатор – Boxmarket товариство з обмеженою відповідальністю з місцезнаходженням у Брвінуві, адреса: ul. św. Tomasza 4, 05-840 Brwinów, внесене до реєстру підприємців, який веде Районний суд столичного міста Варшави у Варшаві, XIV господарський відділ Національного судового реєстру (Krajowy Rejestr Sądowy) за номером KRS 0001039579, статутний капітал 68.350,00 PLN, NIP 5342665136, REGON 525464629.
  3. Рекламація – має значення, визначене в § 4 Правил.
  4. Інтернет-магазин – інтернет-сервіс, доступний за адресою www.boxmarket.eu, через який Клієнт може, зокрема, подавати Замовлення та придбавати Товари.
  5. Товар – упаковка, яку Організатор представляє в Інтернет-магазині та яка призначена для продажу.
  6. Товар, очікуваний Клієнтом – Товар, якого немає в актуальній пропозиції Організатора, але специфікацію якого Клієнт вказав у Заявці, за умови, що він відповідає таким вимогам:
    1. є упаковкою, максимальні розміри якої не перевищують 600 мм за жодним із параметрів (довжина, ширина, висота);
    2. виготовлений з одного або кількох із таких матеріалів: гофрований картон, суцільний картон, плівка PE та плівка PU, при цьому допускається їх поєднання в межах конструкції упаковки;
    3. має конструктивні особливості, форму або спосіб виконання, які чітко відрізняють його від Товарів, наразі доступних у Пропозиції Організатора.
    Товар, очікуваний Клієнтом, не може порушувати технічних вимог, правових норм чи інших обмежень, визначених Організатором, а також не може бути товаром, який може бути визнаний таким, що не може бути введений до пропозиції з економічних, технологічних або правових причин.
  7. Заявка – має значення, визначене в § 3 Правил.
  8. Ваучер – купон вартістю 100 PLN брутто, призначений для використання Клієнтом для покупок в Інтернет-магазині.
  9. Клієнт – юридична особа або організаційна одиниця, що не є юридичною особою, якій закон надає правоздатність, або фізична особа, що не є споживачем у розумінні ст. 221 польського цивільного кодексу, яка укладає договір з Організатором у рамках своєї господарської, професійної або статутної діяльності, а також ознайомилася зі змістом цих Правил, прийняла їх положення та виконала всі визначені в них умови.
  10. Вебсайт – вебсайт за адресою: www.boxmarket.eu, на якому опубліковано інформацію про Програму, у тому числі ці Правила.

§ 2. Загальні положення

  1. Ці правила (далі: «Правила») визначають: умови участі в Програмі, строк проведення Програми, спосіб інформування про Програму та її умови, а також спосіб подання рекламацій, пов'язаних із Програмою.
  2. Програма проводиться на території Республіки Польща в період: з 1 вересня 2026 року до дня припинення Програми Організатором із 30-денним попередженням відповідно до цих Правил.
  3. Організатор повідомляє Клієнтів на Вебсайті про рішення щодо припинення Програми за 30 днів до її припинення. Водночас усі Учасники, які взяли участь у Програмі до дня її припинення, мають право звернутися до Програми у строк, визначений цими Правилами.
  4. Участь Клієнтів у Програмі є добровільною. Кожен, хто взяв участь у Програмі, має повне право відмовитися від участі в ній на власний розсуд і без жодних витрат.
  5. Право брати участь мають виключно юридичні особи, організаційні одиниці, що не є юридичними особами, яким закон надає правоздатність, або фізичні особи, що не є споживачами у розумінні ст. 221 польського цивільного кодексу.

§ 3. Правила участі в Програмі

  1. У Програмі можуть брати участь Клієнти, які: у період з 1 вересня 2026 року до дня припинення Програми Організатором мають намір придбати Товари в Інтернет-магазині.
  2. Метою Програми є забезпечення Клієнту, наскільки це можливо для Організатора, наявності в пропозиції Організатора Товару, що має бажані для Клієнта характеристики, на умовах, визначених у Правилах.
  3. Якщо у Пропозиції немає Товарів, очікуваних Клієнтом, Клієнту належить Ваучер.
  4. З метою подання Заявки, тобто повідомлення Організатору інформації про Товар, очікуваний Клієнтом, Клієнт повинен заповнити форму, розміщену у відповідній вкладці Вебсайту. У формі Клієнт повинен вказати таку інформацію:
    1. дані Клієнта, у тому числі ім'я та прізвище, а також назву фірми особи, яка здійснює господарську діяльність, або найменування юридичної особи / організаційної одиниці без статусу юридичної особи; NIP; номер KRS (якщо стосується); адресні дані; адресу електронної пошти;
    2. форму та розміри очікуваної упаковки, при цьому вони не можуть бути більшими, ніж максимальна довжина сторони 600 мм;
    3. матеріал виготовлення упаковки;
    4. опис бажаної конструкції / способу складання;
    5. за бажанням – інші характеристики упаковки.
  5. Разом із Заявкою Клієнт приймає Правила, позначивши згоду з їх змістом. Правила будуть доступні для ознайомлення на Вебсайті протягом усього строку проведення Програми. Клієнт може зберегти зміст Правил, завантаживши їх з Вебсайту.
  6. Організатор проаналізує Заявку щодо її правильності та відповідності критеріям, що стосуються параметрів Товару, очікуваного Клієнтом, а також перевірить, чи Товар, очікуваний Клієнтом, не міститься у Пропозиції.
  7. У разі позитивної перевірки заявки Організатор передасть Клієнту Ваучер.
  8. Клієнт може отримати щонайбільше 5 Ваучерів на місяць.
  9. Ваучер не належить Клієнту, який:
    1. є споживачем у розумінні ст. 221 польського цивільного кодексу;
    2. не вказав у Заявці необхідної інформації або вказав недостовірну інформацію;
    3. не прийняв Правила;
    4. вказав очікуваний Товар, який міститься у Пропозиції;
    5. вказав очікуваний Товар, який не відповідає критеріям, визначеним у Правилах;
    6. використав максимальну кількість Ваучерів у відповідному місяці/кварталі/році.
  10. Передача Ваучера Клієнту відбувається електронною поштою. Таким самим чином Організатор повідомить Клієнта про негативний результат розгляду Заявки.

§ 4. Рекламації

  1. Клієнт має право подати Рекламацію.
  2. Рекламації, пов'язані з Програмою, слід подавати Організатору.
  3. Рекламація повинна містити:
    1. дані Клієнта;
    2. поштову адресу або адресу електронної пошти для зв'язку;
    3. точний опис події, що є підставою рекламації.
  4. Рекламацію можна подати протягом двох тижнів від повідомлення Клієнта Організатором про негативний результат розгляду заявки. Рекламацію слід подавати одним із таких способів:
    1. електронною поштою на адресу: info@boxmarket.eu;
    2. у письмовій формі на поштову адресу Організатора: Boxmarket sp. z o.o., ul. św. Tomasza 4, 05-840 Brwinów.
  5. Рекламації розглядатимуться протягом 14 днів від дати отримання рекламаційної заяви. Клієнта буде повідомлено про спосіб розгляду рекламації електронною поштою.
  6. Вичерпання рекламаційного порядку в режимі, визначеному в Правилах, не виключає і не обмежує права Клієнта на захист своїх прав у судах загальної юрисдикції.
  7. Про будь-які технічні проблеми, пов'язані з належним функціонуванням Інтернет-магазину, у тому числі форми, через яку Клієнт подає Заявку, можна повідомляти електронною поштою на адресу: info@boxmarket.eu.

§ 5. Захист персональних даних

  1. Адміністратором персональних даних, наданих Клієнтом у рамках участі в Програмі, є Організатор.
  2. Інформація про обробку персональних даних Організатором у зв'язку з участю в Програмі становить додаток № [..] до Правил і міститься в Політиці конфіденційності, доступній за адресою: https://boxmarket.eu/uk/politika-konfidencijnosti.

§ 6. Прикінцеві положення

  1. Зв'язок з Організатором можливий у таких формах:
    1. електронною поштою на адресу: info@boxmarket.eu;
    2. телефоном через інфолінію +48 22 188 14 48;
    3. традиційною поштою, адреса: ul. Świętego Tomasza 4, 05-840 Brwinów, Польща.
  2. У всіх питаннях, не врегульованих Правилами, застосовуються загальнообов'язкові норми права, зокрема польського цивільного кодексу.
  3. Правила Програми доступні на сторінці: [https://boxmarket.eu/uk/pravila-programi-obicanka-produkcii-brendu-boxmarket].
  4. Організатор залишає за собою право змінити Правила у зв'язку з настанням і в разі настання принаймні однієї з таких важливих причин (окремо):
    1. введення нових або зміни чинних загальнообов'язкових норм права, якщо це безпосередньо впливає на зміст Правил і спричиняє необхідність їх зміни;
    2. зміни або появи нових тлумачень загальнообов'язкових норм права внаслідок рішень судів або рішень органів публічної влади чи публічної адміністрації, що безпосередньо впливають на положення цих Правил і спричиняють необхідність їх зміни;
    3. рішення, постанови, рекомендації чи настанови уповноваженого органу публічної влади, що стосуються Правил і спричиняють необхідність їх узгодження з таким рішенням, постановою, рекомендацією чи настановою;
    4. пристосування Правил до ринкових умов, пов'язаних із технічним, технологічним та інформаційним прогресом, що впливає на положення цих Правил;
    5. зміни фірмових, адресних і контактних даних або URL-адрес, наведених у тексті Правил.
  5. Жодна зміна Правил не може негативно впливати на права, раніше набуті Клієнтами.
  6. Про зміну Правил Організатор повідомляє за 14 днів шляхом розміщення Організатором на Вебсайті: [https://boxmarket.eu/uk/pravila-programi-obicanka-produkcii-brendu-boxmarket] відповідного повідомлення з посиланням на перелік змін до Правил.
  7. У питаннях, не врегульованих положеннями цих Правил, застосовуються норми польського права.