Teilnahmebedingungen des Programms „Produktversprechen der Marke Boxmarket“

§ 1. Begriffsbestimmungen

1. Programm – das Programm, das nach den in den Teilnahmebedingungen beschriebenen Grundsätzen und Bedingungen im Zeitraum vom 1. September 2026 bis zur Beendigung des Programms durch den Veranstalter mit einer Frist von 30 Tagen gemäß diesen Teilnahmebedingungen durchgeführt wird, wobei alle Teilnehmer des Programms, die vor dem Datum seiner Beendigung daran teilgenommen haben, die auf der Grundlage dieser Teilnahmebedingungen erworbenen Rechte behalten.
2. Veranstalter – Boxmarket spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Gesellschaft mit beschränkter Haftung polnischen Rechts) mit Sitz in Brwinów, Anschrift: ul. św. Tomasza 4, 05-840 Brwinów, eingetragen im Unternehmerregister des Amtsgerichts für die Hauptstadt Warschau in Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters (KRS), unter der KRS-Nummer 0001039579, Stammkapital 68.350,00 PLN, NIP (Steuer-Identifikationsnummer) 5342665136, REGON (statistische Nummer) 525464629.
3. Beschwerde – hat die in § 4 der Teilnahmebedingungen bestimmte Bedeutung.
4. Online-Shop – der unter der Adresse www.boxmarket.eu verfügbare Internetdienst, über den der Kunde insbesondere Bestellungen aufgeben und Waren erwerben kann.
5. Ware – vom Veranstalter im Online-Shop präsentierte, zum Verkauf bestimmte Verpackungen.
6. Vom Kunden gewünschte Ware – Ware, die nicht im aktuellen Angebot des Veranstalters enthalten ist, deren Spezifikation jedoch vom Kunden in der Meldung angegeben wurde, sofern sie die folgenden Anforderungen erfüllt:
   1. Sie ist eine Verpackung, deren maximale Abmessungen in keinem Parameter (Länge, Breite, Höhe) 600 mm überschreiten;
   2. Sie besteht aus einem oder mehreren der folgenden Materialien: Wellpappe, Vollpappe, PE-Folie und PU-Folie, wobei deren Kombination innerhalb der Konstruktion der Verpackung zulässig ist;
   3. Sie weist Konstruktionsmerkmale, eine Form oder eine Ausführungsweise auf, die sie deutlich von den im Angebot des Veranstalters derzeit verfügbaren Waren unterscheiden.
   Die vom Kunden gewünschte Ware darf nicht gegen vom Veranstalter genannte technische Anforderungen, Rechtsnormen oder sonstige Beschränkungen verstoßen und nicht eine Ware sein, die aus wirtschaftlichen, technologischen oder rechtlichen Gründen als nicht in das Angebot aufnehmbar angesehen werden kann.
7. Meldung – hat die in § 3 der Teilnahmebedingungen bestimmte Bedeutung.
8. Voucher – ein Gutschein im Wert von 100 PLN brutto, der vom Kunden für Einkäufe im Online-Shop verwendet werden kann.
9. Kunde – eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, der das Gesetz Rechtsfähigkeit zuerkennt, oder eine natürliche Person, die kein Verbraucher im Sinne von Art. 221 des polnischen Zivilgesetzbuchs ist, die mit dem Veranstalter im Rahmen ihrer gewerblichen, beruflichen oder satzungsmäßigen Tätigkeit einen Vertrag schließt und sich außerdem mit dem Inhalt dieser Teilnahmebedingungen vertraut gemacht, deren Bestimmungen akzeptiert und alle darin festgelegten Bedingungen erfüllt hat.
10. Website – die Internetseite unter der Adresse: www.boxmarket.eu, auf der Informationen über das Programm, einschließlich dieser Teilnahmebedingungen, veröffentlicht sind.

§ 2. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Teilnahmebedingungen (im Folgenden: die „Teilnahmebedingungen“) regeln: die Bedingungen der Teilnahme am Programm, die Dauer des Programms, die Art und Weise der Information über das Programm und seine Bedingungen sowie die Art und Weise der Einreichung von Beschwerden im Zusammenhang mit dem Programm.
2. Das Programm wird im Hoheitsgebiet der Republik Polen durchgeführt, und zwar im Zeitraum: vom 1. September 2026 bis zu dem Tag, an dem das Programm vom Veranstalter mit einer Frist von 30 Tagen gemäß diesen Teilnahmebedingungen beendet wird.
3. Der Veranstalter informiert die Kunden auf der Website 30 Tage vor der Beendigung des Programms über die Entscheidung, das Programm zu beenden. Zugleich sind alle Teilnehmer, die vor dem Tag der Beendigung des Programms daran teilgenommen haben, berechtigt, sich innerhalb der mit diesen Teilnahmebedingungen übereinstimmenden Frist zum Programm anzumelden.
4. Die Teilnahme der Kunden am Programm ist freiwillig. Jeder, der am Programm teilgenommen hat, hat das uneingeschränkte Recht, nach eigenem Ermessen und ohne Kosten von der Teilnahme zurückzutreten.
5. Zur Teilnahme berechtigte Kunden sind ausschließlich juristische Personen, Organisationseinheiten ohne Rechtspersönlichkeit, denen das Gesetz Rechtsfähigkeit zuerkennt, oder natürliche Personen, die keine Verbraucher im Sinne von Art. 221 des polnischen Zivilgesetzbuchs sind.

§ 3. Teilnahmeregeln für das Programm

1. Am Programm können Kunden teilnehmen, die im Zeitraum vom 1. September 2026 bis zu dem Tag, an dem das Programm vom Veranstalter beendet wird, beabsichtigen, Waren im Online-Shop zu erwerben.
2. Ziel des Programms ist es, dem Kunden im Rahmen der Möglichkeiten des Veranstalters die Verfügbarkeit einer Ware mit den vom Kunden gewünschten Merkmalen im Angebot des Veranstalters nach den in den Teilnahmebedingungen festgelegten Grundsätzen zu gewährleisten.
3. Sind im Angebot die vom Kunden gewünschten Waren nicht enthalten, steht dem Kunden ein Voucher zu.
4. Um dem Veranstalter Informationen über die vom Kunden gewünschte Ware zu melden (Meldung), hat der Kunde das Formular auszufüllen, das sich auf dem entsprechenden Reiter der Website befindet. In dem Formular hat der Kunde die folgenden Informationen anzugeben:
   1. Daten des Kunden, einschließlich Vor- und Nachname sowie Firma der eine Geschäftstätigkeit ausübenden Person oder Name der juristischen Person / der Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit; NIP (Steuer-Identifikationsnummer); KRS-Nummer (Nummer im Landesgerichtsregister) (falls zutreffend); Anschriftsdaten; E-Mail-Adresse;
   2. Form und Abmessungen der gewünschten Verpackung, wobei diese nicht größer sein dürfen als eine maximale Seitenlänge von 600mm;
   3. Material der Verpackung;
   4. Beschreibung der gewünschten Konstruktion / Faltweise;
   5. optional – sonstige Merkmale der Verpackung.
5. Mit der Meldung akzeptiert der Kunde die Teilnahmebedingungen, indem er die Annahme ihres Inhalts ankreuzt. Die Teilnahmebedingungen sind während der gesamten Dauer des Programms auf der Website einsehbar. Der Kunde kann den Inhalt der Teilnahmebedingungen durch Herunterladen von der Website speichern.
6. Der Veranstalter prüft die Meldung auf ihre Richtigkeit und auf die Erfüllung der Kriterien hinsichtlich der Parameter der vom Kunden gewünschten Ware und überprüft, ob sich die gewünschte Ware im Angebot befindet.
7. Bei positiver Überprüfung der Meldung übermittelt der Veranstalter dem Kunden einen Voucher.
8. Der Kunde kann höchstens 5 Voucher pro Monat erhalten.
9. Ein Voucher steht einem Kunden nicht zu, der:
   1. Verbraucher im Sinne von Art. 221 des polnischen Zivilgesetzbuchs ist;
   2. in der Meldung die erforderlichen Informationen nicht angegeben oder unwahre Informationen angegeben hat;
   3. die Teilnahmebedingungen nicht akzeptiert hat;
   4. eine gewünschte Ware angegeben hat, die sich im Angebot befindet;
   5. eine gewünschte Ware angegeben hat, die die in den Teilnahmebedingungen festgelegten Kriterien nicht erfüllt;
   6. die maximale Anzahl von Vouchern im jeweiligen Monat/Quartal/Jahr ausgeschöpft hat.
10. Der Voucher wird dem Kunden per E-Mail übermittelt. Auf dieselbe Weise informiert der Veranstalter den Kunden über die ablehnende Bescheidung der Meldung.

§ 4. Beschwerden

1. Der Kunde hat das Recht, eine Beschwerde einzureichen.
2. Beschwerden im Zusammenhang mit dem Programm sind an den Veranstalter zu richten.
3. Eine Beschwerde muss enthalten:
   1. Daten des Kunden;
   2. eine Korrespondenzanschrift oder eine E-Mail-Adresse für die Kontaktaufnahme;
   3. eine genaue Beschreibung des Vorfalls, der der Beschwerde zugrunde liegt.
4. Eine Beschwerde kann innerhalb von zwei Wochen ab dem Zeitpunkt eingereicht werden, zu dem der Veranstalter den Kunden über die ablehnende Bescheidung der Meldung informiert hat. Die Beschwerde ist auf eine der folgenden Weisen einzureichen:
   1. per E-Mail an die Adresse: info@boxmarket.eu;
   2. in schriftlicher Form an die Korrespondenzanschrift des Veranstalters: Boxmarket sp. z o.o., ul. św. Tomasza 4, 05-840 Brwinów.
5. Beschwerden werden innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Eingangs der Beschwerdemeldung bearbeitet. Der Kunde wird über die Art der Erledigung der Beschwerde per E-Mail benachrichtigt.
6. Die Ausschöpfung des Beschwerdewegs in der in den Teilnahmebedingungen bestimmten Weise schließt das Recht des Kunden, seine Rechte vor den ordentlichen Gerichten geltend zu machen, weder aus noch schränkt es dieses ein.
7. Sämtliche technischen Probleme im Zusammenhang mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren des Online-Shops, einschließlich des Formulars, über das der Kunde die Meldung übermittelt, können per E-Mail an die Adresse: info@boxmarket.eu gemeldet werden.

§ 5. Schutz personenbezogener Daten

1. Verantwortlicher für die vom Kunden im Rahmen der Teilnahme am Programm angegebenen personenbezogenen Daten ist der Veranstalter.
2. Die Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Veranstalter im Zusammenhang mit der Teilnahme am Programm stellt Anlage Nr. [..] zu den Teilnahmebedingungen dar und befindet sich in der Datenschutzerklärung, die unter folgender Adresse verfügbar ist: https://boxmarket.eu/de/datenschutz.

§ 6. Schlussbestimmungen

1. Der Kontakt mit dem Veranstalter ist in folgenden Formen möglich:
   1. per E-Mail an die Adresse: info@boxmarket.eu;
   2. telefonisch über die Hotline +48 22 188 14 48;
   3. per Post, Anschrift: ul. Świętego Tomasza 4, 05-840 Brwinów, Polen.
2. In allen durch die Teilnahmebedingungen nicht geregelten Angelegenheiten finden die allgemein geltenden Rechtsvorschriften Anwendung, insbesondere das Zivilgesetzbuch.
3. Die Teilnahmebedingungen des Programms sind auf der Seite abrufbar: [https://boxmarket.eu/de/teilnahmebedingungen-des-programms-produktversprechen-der-marke-boxmarket].
4. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen im Zusammenhang mit dem Eintritt und im Falle des Eintritts mindestens eines der folgenden wichtigen Gründe (alternativ) zu ändern:
   1. Einführung neuer oder Änderung bestehender allgemein geltender Rechtsvorschriften, wenn dies unmittelbaren Einfluss auf den Inhalt der Teilnahmebedingungen hat und deren Änderung erforderlich macht;
   2. Änderung oder Aufkommen neuer Auslegungen allgemein geltender Rechtsvorschriften infolge von Gerichtsurteilen oder Entscheidungen von Behörden der öffentlichen Gewalt oder Verwaltung, die sich unmittelbar auf die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen auswirken und deren Änderung erforderlich machen;
   3. Urteil, Entscheidung, Empfehlung oder Rekommendation einer zuständigen Behörde der öffentlichen Gewalt, die sich auf die Teilnahmebedingungen beziehen und dazu führen, dass diese an ein solches Urteil, eine solche Entscheidung, Empfehlung oder Rekommendation angepasst werden müssen;
   4. Anpassung der Teilnahmebedingungen an Marktbedingungen im Zusammenhang mit dem technischen, technologischen und informationstechnischen Fortschritt, der sich auf die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen auswirkt;
   5. Änderung der Firmen- und Kontaktdaten oder der in den Teilnahmebedingungen enthaltenen URL-Adressen.
5. Keine Änderung der Teilnahmebedingungen darf sich nachteilig auf die zuvor von den Kunden erworbenen Rechte auswirken.
6. Über eine Änderung der Teilnahmebedingungen informiert der Veranstalter mit einer Frist von 14 Tagen, indem der Veranstalter auf der Website: [https://boxmarket.eu/de/teilnahmebedingungen-des-programms-produktversprechen-der-marke-boxmarket] eine entsprechende Mitteilung einstellt, die auf die Zusammenstellung der Änderungen der Teilnahmebedingungen verweist.
7. In den durch die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen nicht geregelten Angelegenheiten finden die Vorschriften des polnischen Rechts Anwendung.